他说：“谁说你错什么了？”

然后就到了6月日早上。自打从“小号”里来后，瓦拉奇只能以他能搞到手的寥寥几只品罐充饥。厨房里有黑手党囚犯，他刚来时就听说了。他们不仅敢在看守的底给老开小灶，也敢明目张胆地往饭盒里搁砒霜。瓦拉奇甚至不敢去洗澡，连上厕所也是小心翼翼左顾右盼。又是差不多一宿没合，瓦拉奇觉得重脚轻，走起路来就像一个机人，因为饥饿，因为没睡觉，更因为张。他尽可能远离人群，但又不敢靠角落太近。就在他神经兮兮的时候，据瓦拉奇备忘录的叙述：

瓦拉奇不打算掉老，他觉得这样太便宜他了。他知老在家族的劣迹，特别在查理·其亚诺远走拿玻里后。维克多掉过不知多少与自己不和的属，尔后又栽赃他们是警方的线人。瓦拉奇知不少家族成员都对老恨得咬牙切齿，也知若要在“科沙·诺斯卓”置一位老板级的人是必须经过审判的。瓦拉奇相信迟早会有这样一个对维克多·靳诺万斯行公开清算的机会。

然而，远在纽约的乔治·伽弗尼却迟迟没有回音，瓦拉奇又不愿意“告诉”监狱里的官员们，“你们不懂。”他对他们说。后来，在瓦拉奇备忘录里，他承认他当时并没有真正打算代什么，只是想再和乔治·伽弗尼一笔易，用几条报买一张去别的监狱的路条。几天后，瓦拉奇被送回了和老同住的牢房。

一天晚上在我们的牢房里，维克多开始对我说什么，你到市场上去买了一筐苹果，里面有一个烂的，你怎么办呢？当然要把烂苹果拿掉，不然到后来整筐苹果都会烂掉。

我不相信什么“死亡之吻”的鬼话，但是我知，每次要“”掉某人之前，就会对那个人特别友好，这样他就不会防备。老早的习惯，当你见到另一位成员时要相互在脸上亲一。后来查理·其亚诺当了老板就改成了握手。“但是，”查理说，“在外面，比如餐馆里见了面，还是要打kiss的。”

我忽然看见三个人正盯着我接耳，他们离我大约50码，然后开始向我这边走

他问我：“你有几个孙？”

我心说，ok，我也送你一个吻，就回吻了他。

约瑟夫·瓦拉奇是在196年月来到亚特兰大联监狱的，老不仅盛邀请他搬他的房间——那间8个人的牢房里只住了5个人——而且亲自面找看守通。多年前，维克多还过瓦拉奇婚礼上的男傧相。就在那场殴斗后几天，据瓦拉奇备忘录所述：

他又说，我们是多年的老了，我要送你一个吻，为了我们过去在一起的那些好日。

我一直想打断他的话，但他摆摆手要我住。我实在忍不住了，说：“如果我真是错了什么你就明说，然后给我一粒药，”指氰化钾，“我当你的面上吞去。”

6月16日，约瑟夫·瓦拉奇走了自卫的最后一步，他要求看守把他关禁闭室里。问其理由，瓦拉奇说：“有人要杀了我，或者被我杀掉。这个理由够充分吧？”瓦拉奇在禁闭室里指名姓要见联毒品局的乔治·伽弗尼，此人原为毒品局纽约办公室的负责人，现任毒品局总执行主任，是与瓦拉奇打过的最大的政府官员。瓦拉奇带给他的信是：“我打算都告诉你。”

其亚诺家族。1959年4月，维克多·靳诺万斯因“策划贩毒谋罪”被捕，判刑15年。

我没话可说。

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

我上床睡觉，听见邻床的绕夫·瓦格纳轻轻地嘟囔了一句：“死亡之吻。”我明白他是在警告我。我躺在床上装作没听见。可是，谁睡得着呵？

我说：“三个。你呢？”我记得他说六个，我说：“你有福的。”我的意思是让他知，如果他对我的孙兴趣，我也会对他的孙兴趣。

瓦拉奇只能背一战了。他已经作好了死的准备，只是琢磨着如何拉上几个垫背的。他在心里圈定的第一个名字就是约瑟夫·狄坡勒。6月初的一天，一向和他没有什么往的狄坡勒突然递给他一份很不错的三明治，说是从厨房为老开的小灶里偷来的。瓦拉奇没有接，因为他觉得蹊跷，也因为他从来就讨厌这个成天鞍前后围着老瞎转悠的小喽?。果然，瓦拉奇后来发现约瑟夫·狄坡勒悄悄地把三明治扔了垃圾桶里。