“他离开后，我去看了墓碑。生年1981年，卒年不详，墓志铭是‘boven leef ik， boven eef ik（我在天上生活，我在天上飞翔）’。后来我去图书馆查了，这句话自约斯特·范·登·冯德尔写给早夭儿的悼亡诗。”

见鬼！博格坎普在心里骂——早知他就不该在赛前顺回国跑到克鲁伊夫家去问“米拉尼是不是你亲生儿”。

“博格坎普回撤拿球，米兰球员瞬间将荷兰人团团包围！”

球随即飞向禁区！

“是赛回旋！！米拉尼绕过佩特！”

所有人都没想到乔瓦尼在失衡的况居然还能送传球。阿森纳的两名中卫反应慢了半拍，舍甫琴科抓住机会，一路突破，迎着飞来的球就是凌空一脚！

“……我会告诉你全真相。”克鲁伊夫决定。

就在安布罗西尼试图伸脚断球的瞬间，博格坎普左横跨试图拉球，却到后传来一力冲击——一条铲球从他/伸，准向球，而乔瓦尼整个人也随之迅速钻了来！

“博格坎普抬差踢到阿尔贝尼的脑袋，安布罗西尼的放铲又把奥弗斯撞翻在地，现在场上倒着三名球员！米拉尼从倒地的队友上跃过，抢到球！”

哥本哈的小雨淋在脸上。他站起，顺手把他老师的小儿从地上拉起来——但约翰到底是如何亲自教导了这孩将近四年，却培养一个“意大利后卫风格”前锋的呢？

与其让博格坎普自己去猜测，从而可能危及乔瓦尼的生命安全，直接满足他的好奇心显然是更稳妥的选择。

阿尔贝尼、安布罗西尼，再加上乔瓦尼，三人贴抢，不断压缩博格坎普可活动的空间。

“因为我知你不止有一个儿。”博格坎普坐在克鲁伊夫家的炉前平静地说，“83年你转会费耶诺德，那时候我14岁在青训队，看见约尔迪在少年队被队友辱骂。”

结果这一讲就是整整两个小时。博格坎普一度以为自己的老师疯了，直到克鲁伊夫提醒他：“关于我曾经以灵的状态教导他，或者任何可能让他联想到我就是他边那个‘约翰’的事，你都不可能说。不信你可以试试。”

比赛继续行，两支球队在中场展开激烈拼抢。

解说员顿了顿，把那句“他也太冷血了”生生咽了回去。

克鲁伊夫痛苦地闭上睛，这些事约尔迪从来没和他讲过……

他还记得克鲁伊夫当时的震惊表：“丹尼斯，你是怎么发现的？”

一瞬，他伸双手死死撑向地面，借助惯，右从后猛地向上甩起——

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

两人一上一地叠在草地上。

于是，上半场，博格坎普便亲验了一回被超自然力量扼住咙的觉。

话语成形，却无法，就像上半场时一样。

场边的温格也察觉到变化，看来米兰正试图加中前场的串联。

阿森纳中场佩特没想到乔瓦尼竟会为了抢先一步，把安布罗西尼当障碍一样越过，脚步自然慢了半拍！

克鲁伊夫没有说话，只听博格坎普继续说：“那天训后我跟踪了他，他边哭边往墓园跑，然后在一座小小的墓碑前说你不是阿贾克斯的叛徒。”

他张了张嘴：

等他赶到米兰14号边时，那黑影已经开始旋转——

“——蝎摆尾！！”

——约翰就是这样教你的吗？

可乔瓦尼刚带球趟一步，后腰维埃拉已经从侧面伸脚！急之，他用脚尖轻轻一挑，把球抬向空中，却被维埃拉绊倒，整个人猛地向前扑去——

解说员的视线在场上来回观察，“两支球队都没有换人调整，但是我们可以看到米拉尼的位置似乎发生了变化，他现在从锋线上撤来了，米兰目前是双前锋的设置。”

博格坎普重心被带走，仰面倒地，同时把试图从方穿铲球的乔瓦尼压在了。

“好了，可以了。”克鲁伊夫抬手打断。他有无数弟，有的非常优秀，但脑里只有足球，比如范斯滕和瓜迪奥拉；有的通晓人，锐到极致，敛乖巧得让你完全不必心，可一旦开却又让你整夜难眠——博格坎普就是这样的人。

然而，比起在攻端承担串联职责，乔瓦尼最先展现来的反而是他彻底中场混战后的防守本能。也只有在这时刻，人们才会恍然意识到米兰14号本质上还是从米兰青训来的孩。