尔尼将这对夫妻的相模式看在里，对克鲁伊夫的家地位有了新的认识。既然丹妮先释放了善意，他觉得自己也该有所表示。

于是，原本设想的与小儿安静地共晚餐的计划就这样泡汤了。刚刚还在场上拼得你死我活的两支球队几乎把整间餐厅都给包了来。会说英语的加图索和会讲荷兰语的乔瓦尼被安排在大厅中央的那一桌，阿贾克斯那边则贡献了一位曾在意甲踢过球的温特，三人共同充当起这场诡异聚餐的临时翻译。

“这家餐厅应该很对乔的胃，”他说，“他虽然不挑，对也没什么特别的，但大概是因为他专业的缘故，他喜尝试各创新菜品，攒些灵。”

“其实今天约你来，是有一件事想拜托你。”

“当然，夫人。”尔尼礼貌地应。

克鲁伊夫挑了挑眉，本想再说什么，却被丹妮一个神堵了回去。

“和队友成为一家人觉如何，小尔尼先生？”

“夫人请讲，”尔尼认真，“只要是我能的，一定尽力。”

丹妮的视线不由自主地飘向大厅中央的那张桌，她的小儿正认真地品尝着这家店特的排酱。

这语气让范斯滕忍不住看了他一。

克鲁伊夫的岳父科尔·科斯特作为现代足球经纪人的先驱之一，在欧洲可谓家喻晓。他白手起家，经营着钻石珠宝、房地产等诸多企业，在女儿嫁给足球运动员后，又发现了竞技育里的商机，转而起了专业的足球经纪人。正是他的运作，让克鲁伊夫在1973年从阿贾克斯转会罗那，并创了当时足坛的转会费纪录。

两队的年轻人本就不少，虽说一个小时前还在踢一场比分悬殊的比赛，可等饭菜一端上来，大家便自然而然地上了朋友。

“保罗，”丹妮笑着开，“请允许我这样叫你。”

未知的东西太多，稍有不慎就可能危及乔瓦尼的生命，这让他不得不小心。

为了照顾还没学会意大利语的丹妮，这桌上的其余三人都自觉地用英语谈。其实克鲁伊夫原本是想用荷兰语给小尔尼一颜看看的，可惜他妻却在桌底狠狠踢了他一脚。

本章已阅读完毕(请击一章继续阅读!)

“尔科，你和你的未婚妻打算什么时候举办婚礼？在荷兰办还是在意大利办？”克鲁伊夫看着自己的弟问。

尔尼除了最开始与克鲁伊夫夫妇问过好，就再没有主动开过。此刻荷兰人忽然发难，那语气里的刻薄倒与他认识的那位幽灵约翰如一辙，让他总觉得对方话里有话。

丹妮又望了一小儿的方向，这才开：“唉，我父亲上周终于决定退休，把公司全给了我理。可他这个人本闲不来，告诉我们他想在人生最后阶段重新回足球经纪人，可他手底的运动员早就都退役了。老人家今年已经七十九岁了，说这是他最后的心愿，我们也不好拒绝……”

说完这话，他又抬看向尔尼。

“我们一家人都很迎尔科。”尔尼用英语答。

克鲁伊夫了：“当然。记得早告诉我时间，我正好开车捎上丹尼斯。”博格坎普坐不了飞机，从荷兰到瑞士自驾估计要超过12个小时，若是临时通知怕是就赶不上了。

鲁伊夫作为阿贾克斯名宿却只请ac米兰全队吃饭——这事怎么说都透着几分古怪。在丹妮的建议，他只好给阿贾克斯队温特打了通电话，让他把队友们都叫过来吃饭。

克鲁伊夫瞥了一坐在自己这桌的尔尼和范斯滕——他好像忽然明白问题在哪儿了，因为尔科已经是半个尔尼家族的人了。

范斯滕一边切着排，一边答：“多娜不想太引人注目，所以我们打算夏天去瑞士办，大概在欧洲杯之后。没有媒，只有朋友和家人。”他顿了顿，又抬起，“约翰，你会来的吧？”

后来科斯特又了范斯滕的经纪人，尔尼曾在米兰洛见过他几面，因为那阵贝卢斯科尼总会请这位荷兰人吃饭，显然对这位商界前辈很是敬重。

尔尼看了范斯滕一。他不确定对方究竟知多少克鲁伊夫家的事，但既然当初被授意去取乔瓦尼的生信息，至少应该是知一些的。与此同时，他也不清楚对面的克鲁伊夫夫妇是否了解乔瓦尼与他的关系——若是当初时间仓促，幽灵约翰大约不会把生死之外的事拿来说。

尔尼闻言，立刻意识到这位老人的份。