什么。过去的事就过去了，不会有人还翻那些陈谷烂芝麻的旧账。”

我回再去找当年116的那些伙伴，嗬，几年不见，一个个都息了，即使没有混去的，也都挂在了某个家族的名，没有人还在偷盗抢劫之类的勾当。我是没办法，我哥哥了疯人院，父母都要靠我养活。我又拉了几个人，每周打劫个三两次，能到1500元左右，但是一平均来，每个人到手的也没有多少。

199年年初，豁嘴从监狱里来了。他是197年因为抢劫去的。我对豁嘴说我也想伙，他说这得等。他说你老实呆着，我来替你安排。

就在我等着的时候，发生了两件事。一是我父亲去世了。那天我看见老爷在我的房间里拖地板，就给了他10块钱，说去买瓶酒吧。傍晚豁嘴来找我的时候，老爷已经躺在地板上醉得不省人事，样很稽。我和豁嘴指手画脚地笑了一阵，一起把他抬到床上就去了。等我半夜里回来，老爷还是我走时的姿势，但嘴上多了一圈泡沫。我赶跑到警察局里要急救车。晚了，老爷那一醉就再没醒来过。5岁就走了。

还有就是，我有了一个固定的女朋友。她叫梅，在15上彩虹园的舞厅里工作，犹太人，好看，也温柔。我们往了六个星期，有一天她忽然说，她在布郎克斯租了一公寓，还订购了家。我说不行，我连固定的收都没有。她说没关系，她有工作。我就说：“ok，哪天要是不乐意了，你尽回娘家。”梅的最好的女友是弗兰克·利沃赛的太太，我们经常走动，都成了好朋友。

…………

豁嘴引荐我认识了比·多义耳。他鼻梁塌塌的，一看就是打架给打坏的。但是他举止斯文，讲话很慢。有一天他问我：“你的那几个人怎么样？”等等，又问我能不能尽快找到六七个不错的小伙，我说没问题，我这就能给你找来一打。他又问我和弗兰克的关系，就是弗兰克·利沃赛。我说：“他这个人没说的，我从新新来后就是仰仗着他才和方方面面都搞定的。你问这吗？”

“没事，随便问问。”他说。但是我能觉到他不是随便问问。

比·多义耳是西西里人，我想起了新新监狱里亚历山卓·沃列诺说的话，心里不踏实，就去找豁嘴。豁嘴说：“你想到哪里去了，都什么年月了还讲这些。拿玻里人和西西里人之间的那些老账早就没人算了。大家不都在一起混吗？”

…………

又过了一段时间，比忽然说，要带我去见汤姆·卡里亚诺。我当时只知汤姆是一位大腕人，不知他就是瑞茵纳家族的二老板。汤姆材魁梧，稍微有秃，穿着举止都非常面。他是一位大商人，手里攥着好几样生意，别的我不清楚，但我知他也建筑业，因为从前我跟他打过一次。那次汤姆说某某建筑工会的两个小跟他捣，要我和一个跟我一起打劫的小伙去把事给摆平了。汤姆本来是要付我钱的，我说我不图钱，只想结他这个朋友。这对我很重要，因为我必须认识一些有影响的人才能偷盗抢劫这个行当。你得让别人了解你的为人，当你是条汉，所以不能要钱。